Враги разбиты, осквернившие пречистый Храм.

В праздник Хануки свечи зажгут
Восемь дней, вспоминая о чуде,
И сейчас благодати той ждут,
Тем, кто верит, прозрение будет.

В этот день раздающий богат,
Ведь душа преисполнена верой,
Тем, кто щедр, воздастся в сто крат,
Доброта возвратится нам мерой.

Почтить победу давних дней,
Как предки завещали вам:
Рождает ночь огни свечей,
И свят, и вечно славен храм.

Пусть это время принесет
Спокойствие и благодать,
Пусть богоизбранный народ
Сумеет жить и не страдать.

Уйдет беда всего живого,
Разгонит сумерки ночей
От пламени родясь святого
Огонь от девяти свечей.

Ну что, пришла пора зажечь
И хануку отметить?
Лишь пользу не забудь извлечь
Из огоньков, что светят.

Когда ты будешь зажигать
Очередную свечку,
Не забывай в душе мечтать,
Как дева на крылечке.

И пусть огонь тот осветит
Все, что вокруг творится,
Чтоб можно было запретить
Печалиться и злиться.

Зажги искру внутри себя —
Пусть воспылает сердце,
Чтобы любовь нашла тебя,
И было б с кем согреться.

Горят ханукальные свечи
В израильских храмах, домах,
Когда наступает ханука —
День освещенья, обновленья, добра.

Восемь дней длится тот праздник,
И каждый день зажигают огни
Мужчины в домах и их дети,
Под чутким присмотром жены.

И даже бедняк на дороге
Отдаст за огонь последнюю грош,
Чтоб тоже поставить светильник —
Произнести благословение в ночь.

Восемь Божьих, ярких дней,
Праздник света и огней,
Поздравляю с Ханукой,
Пусть текут в твой дом рекой,
Счастье, радость и любовь!
Зажигая свечи вновь и вновь,
В праздничном светильнике своем,
Сотвори молитву вечером и днем,
Пусть Господь услышит и благословит,
Пусть во всем поможет, спасет и защитит!

Столь знатный день Ханука,
Он подарил нам свет,
Он дал надежду в муках
И чистоты завет.

Пусть будет вечно с Вами
Менор огонь, как знак,
И вечными дарами
Воздаст Вам во сто крат.

Возрадуйтесь и пойте,
Пуст будет долгой жизнь,
Вперед, вперед, не стойте,
Взведите взгляды ввысь!