Созрели яблоки в саду

Еврейский день любви сегодня,
Он вновь настал и радует всех нас.
Я шлю вам поздравлений сотню,
Пусть воссияет счастье как алмаз.

Пусть осветит оно вам жизни,
И будет вашим спутником всегда.
Чтоб стал весь мир безукоризнен,
С минуты этой и на долгие года.

С Ту бе-Авом — днем любви!
Пусть живут в твоей крови
И привязанность, и страсть,
Чтобы знать, что удалась

Замечательная жизнь!
За любовь свою держись,
Веселись и не скучай,
Выпивая в праздник чай!

Ту бе-Ав —
Означает «Ю май лав!»
День любви, что значит это?
Это значит — праздник света.

Свет любви согреет вас
Я скажу вам без прикрас.
Там, куда любовь ступает
Розы мигом расцветают.

Звезды праздник тот встречают,
Путь влюбленным озаряют.
Путь проложен красотой,
В отношениях добротой.

Да будет славен Ту бе-Ав,
Для возлюбленных в веках!
Вы влюбленных берегите,
За любовь их не корите!

Пляшут девушки все дружно,
В платьях белых и воздушных,
Хороводы среди трав,
И улыбка на губах.

Всюду люд наш веселится,
Пышут счастьем у них лица.
От цветов летит пыльца,
День любви зажег сердца.

Сегодня в праздник Ту бе-Ав
Я прошепчу «Ю ар май лав».
Что в ответ услышу я —
Тут загадка для меня.

Когда сердца пылают от любви бездонной,
Когда душа порхает будто мотылек,
Тогда и летом жарким, скучным, томным
Нам будет нравиться любая ночь, любой денек.

В Ту бе-Ав пусть огонек прекрасный не потухнет,
Пусть в нем любовь сияет все сильней,
Пускай стена, что между двух сердец, отныне рухнет
И чувство вновь навек объединит людей!

В этот праздник Ту бе Ав
Всем охота to be loved (ту би лавд)!
День хоть, кажется, еврейский,
Ну и что? А нам и так
Очень нравится, поверьте,
И еврейский Ту бе Ав!