Ту бе-Ав — любовный праздник

Еврейский день любви:
Известный Ту бе-Ав,
Господь, благослови!
Чтоб счастлив был и здрав,

Сегодня каждый человек.
Любил, мечтал, спокойно жил,
Чтоб день его и век,
Ему приятен был, и мил.

Поздравим же друг друга,
Со всей душевной теплотой,
Пусть не касаются недуги,
И счастья лишь над головой!

Когда сердца пылают от любви бездонной,
Когда душа порхает будто мотылек,
Тогда и летом жарким, скучным, томным
Нам будет нравиться любая ночь, любой денек.

В Ту бе-Ав пусть огонек прекрасный не потухнет,
Пусть в нем любовь сияет все сильней,
Пускай стена, что между двух сердец, отныне рухнет
И чувство вновь навек объединит людей!

Никто и ни помнит, что это за праздник,
Но мы возродим всех событий картину,
Друг другу подарим мы множество разных
Признаний любовных, как в день Валентина.

Пускай Ту бе Ав не знаком всем на свете,
Но мы-то ведь знаем — нет лучшего дня
Для свадеб, свиданий, любви на планете,
Для радостной встречи тебя и меня!

В этот праздник Ту бе Ав
Всем охота to be loved (ту би лавд)!
День хоть, кажется, еврейский,
Ну и что? А нам и так
Очень нравится, поверьте,
И еврейский Ту бе Ав!

В Ту-бе-Ав, день любви,
Ты меня позови,
Я приду поздравлять,
Благ всеобщих желать,
В пыле чувств обнимать,
Может быть, целовать...
В общем, праздник, иль нет,
Вот тебе мой привет!

Ту бе-Ав — чудесный день
Для сердец влюбленных,
Защищает счастья сень
Души окрыленных.
Вам желаю я хранить
Чувство золотое,
В мире жить, детей растить,
В неге время проводить,
Позабыв про горе.