Иудейский весь народ

Отметим сей праздник молочною пищей,
Начало жатвы, прославленье труда.
От сердца дадим подаяние нищим,
И станет плодами добра борозда.

Паломников путь повторим в сильной вере,
Святыням в поклоне колени склоним.
И каждый последует гордо примеру,
Мы верой и силою в сердце горим.

В полях пшеница золотая колосится, вся поспела.
Пора бы жатву урожая свежего народу начинать.
Сегодня Шавуот, евреи всего мира свято верят,
Что Бог готов им Тору у горы Синаи даровать.

Да будут святы те, кто заповеди новые исполнит.
Всем сердцем и душою веря в Господа и чудеса.
Пусть благодатью каждый дом, семью наполнит
Он, давший нам надежду, счастье и святые небеса!

Израильский народ
Славит Торы дарование,
И в молитвах вспоминает
Древнее придание.

Получив землю евреи
Благодарность выражают,
В храм святой они идут
С первым самым урожаем.

Восхваляйте, почитайте
Господа за милость,
Чтобы сильным урожаем
Земля наплодилась.

Сегодня торжество мы отмечаем,
Великий, славный и чудес Шавуот.
Как Бог принес нам Тору вспоминаем,
Пусть пустится душа сейчас в полет.

Я искренне тебе желаю счастья,
Спасенья от любых мирских невзгод.
Пусть стороной идут болезни и ненастья,
И только мир с удачей дарит Шавуот.

Пшеница уж поспела на полях,
Под жарким солнцем золотится дружно,
Нам даровала Тора тот урожай,
И мы признательны за это будем.

Шавуот пришел — все начинают жатву,
Поспели фрукты, овощи, маслины, виноград,
И празднику, конечно, рады повсеместно,
И каждый человек гостей позвать бы рад.

А на кануне праздника читают Тору
И в храм несут поспевшие плоды —
Ведь Богу благодарны люди
За плодородие земли!

Шавуот — немного позабытый
Праздник подношения плодов,
Вековою пылью он покрытый
И окутан тайной вещих снов.

Семь недель, которые мы ждали,
Чтобы с уважением почтить
Данные нам Господом скрижали,
Чтоб молясь, прощения просить.