Братья, сестры, поздравляю,
Шавуот шагает к нам!
Даровал Господь нам Тору,
Внемлем мы его словам.
Будем заповеди чтить мы,
Прославлять слова творца.
Пусть добро ручьем струится,
Льются мирные дела.
И пускай народ наш счастье
Обретет на все века,
И пускай любовью вечной
Одарят нас небеса!
Шавуот — великое, святое торжество!
С чем тебя сегодня, друг, и поздравляю!
Окружает пусть любовь и волшебство,
Разума, покоя, мира и добра тебе желаю.
Как давно нам Бог святую Тору даровал,
Также пусть тебе дарует только радость,
Вихрь счастья чтобы в жизни бушевал,
Чтобы жизни вкус был только в сладость.
Пшеница уж поспела на полях,
Под жарким солнцем золотится дружно,
Нам даровала Тора тот урожай,
И мы признательны за это будем.
Шавуот пришел — все начинают жатву,
Поспели фрукты, овощи, маслины, виноград,
И празднику, конечно, рады повсеместно,
И каждый человек гостей позвать бы рад.
А на кануне праздника читают Тору
И в храм несут поспевшие плоды —
Ведь Богу благодарны люди
За плодородие земли!
Шавуот скорей встречай,
Блюд молочных приготовь,
Тору мудрую читай,
Чтоб в глазах зажглась любовь!
Праздник пусть тепло несет,
Урожай добра большой,
Чтоб хватило на весь год,
И в душе настал покой!
Пускай Господь подарит в жизни
Вам новый, славный поворот,
Желаю вам благословения
В славный праздник Шавуот.
Пускай звучат сегодня чтения,
Пускай богатым будет стол,
Добра желаю и терпения,
Чтоб свет любви не обошел.
Светлый праздник Шавуот
Пусть добро нам принесет,
И теплом своим согреет,
И родных всех соберет!
В день великой мудрой Торы
Пожелаем — навсегда
Пусть умчатся все невзгоды,
И далекая звезда
Светом озарит наш разум,
И поможет в начинаниях.
И в семье будет покой,
Бодрость духа и удача!
Что же сегодня за день? Почему все твердят о празднике? О, так именно же сегодня Праздник первых Плодов Шавуот! Сегодня нас стоит забыть о невзгодах и быть ближе с семьей, не говоря и о том, чтоб вспомнить о нашей вере, ведь еще одно название сегодняшнего праздника — Праздник Дарования Торы.
Все синагоги зеленью украшены,
Пришла пора нам Шавуот встречать,
Давай забудем горести вчерашние
И будем бурно праздник отмечать,
На стол уже блины, сыры поставлены
И гости в каждый дом уже пришли,
Пусть Тора будет вечная прославлена,
Чтоб мы всегда быть счастливы смогли!
Вас с Днем дарования Торы
И с новым сезоном в году!
Пусть все исчезают раздоры,
И мир воцарится в дому!
Пусть радостью светятся лица,
Ведь праздник великий идет.
Пускай колосится пшеница,
Большой урожай вам дает!
Обрести свободу, счастье
В праздник Шавуот
Сможет даже и в ненастье
Тот, кто Бога чтет.
Семь недель после Песаха
Мигом пронеслись,
И теперь нет бед и страха —
Только ты молись.
Принимай заветы Торы
Будто сладкий мед —
Жизнь у тех идет без горя,
Кто по ней живет.