Заповедей Божьих

Светлый праздник Шавуот
Пусть добро нам принесет,
И теплом своим согреет,
И родных всех соберет!

В день великой мудрой Торы
Пожелаем — навсегда
Пусть умчатся все невзгоды,
И далекая звезда

Светом озарит наш разум,
И поможет в начинаниях.
И в семье будет покой,
Бодрость духа и удача!

Месяц сиван, шестое число,
Будет у нас выходной.
Тору достанем, будем читать,
Вспомним, что было давно.

Дом свой украсим гирляндой цветов,
Праздничный ужин начнем.
Пусть в Шавуот будет счастлив любой,
Пусть урожай наш растет.

В полях пшеница золотая колосится, вся поспела.
Пора бы жатву урожая свежего народу начинать.
Сегодня Шавуот, евреи всего мира свято верят,
Что Бог готов им Тору у горы Синаи даровать.

Да будут святы те, кто заповеди новые исполнит.
Всем сердцем и душою веря в Господа и чудеса.
Пусть благодатью каждый дом, семью наполнит
Он, давший нам надежду, счастье и святые небеса!

Отметим сей праздник молочною пищей,
Начало жатвы, прославленье труда.
От сердца дадим подаяние нищим,
И станет плодами добра борозда.

Паломников путь повторим в сильной вере,
Святыням в поклоне колени склоним.
И каждый последует гордо примеру,
Мы верой и силою в сердце горим.

Израильский народ
Славит Торы дарование,
И в молитвах вспоминает
Древнее придание.

Получив землю евреи
Благодарность выражают,
В храм святой они идут
С первым самым урожаем.

Восхваляйте, почитайте
Господа за милость,
Чтобы сильным урожаем
Земля наплодилась.

На высокой-высокой горе под названием Синай
Тору как радость евреям Господь даровал,
Чтоб в Шавуот — в месяц теплый как май
Народ в одиночестве на Земле не страдал.

В Шавуот я желаю, евреи, всем вам,
Чтобы не было сердце у грусти во власти,
Чтобы каждый ваш добрый помысел-план
Приносил всем людям радость и счастье!