В этот день такой чудесный

В день Рош ха-Шана, Новый год,
Вершит свой суд Всевышний,
Чтоб возродить опять народ
И дать начало жизни.

Пусть это праздник принесет
В дома покой и радость,
Чтоб каждый чувствовал тепло
И хлеба с медом сладость.

И в Книге жизни, где давно
Исписаны страницы,
Пусть имя славное твое
На новый лист ложится.

Пусть будет щедрым Новый год
И на любовь богаче,
Пусть всем нам радость принесет,
Здоровье и удачу.

Ночь в молитвах проведем,
Завершим сегодня тшуву.
Сладко, жирно за столом,
Подари подарок другу.

Нам печалиться нельзя,
Ведь евреи все едины!
Поспешим к реке, скользя,
Прочитаем Тору миром!

Новый год еврейский — Рош ха-Шана —
Очень важный праздник для людей.
Без хлопушек, пожеланий пьяных.
День суда над сущностью своей.

В этот день евреи размышляют,
Как прожита данная им жизнь
И друг друга просто поздравляют,
И желают жизнью дорожить.

В этот день хочу и я поздравить
Всех вас с тем, что прожили мы год.
Было все: и счастье, и печали,
Но хранил нас Бог от всех невзгод.

Пожелать хочу добра и счастья.
Жиз

Белые одежды
В праздник одеваем,
Рош ха-Шана радостно
Весело встречаем.

В Новый год еврейский
Счастья пожелаю,
Пусть трубит шофар,
Души очищая.

В Книгу жизни впишут
Пусть ваши имена,
Жизнь благословенная
Будет вам дана.

Рош ха-Шана — Новый год,
Веселится весь народ,
Пусть ясны все будут мысли —
Мы достойны Книги жизни.

Рош а-Шана — начало новых дней,
Знаменованье года нового прихода!
И каждый обещает стать добрей,
Сильней, мудрей в преддверье Нового года.

Обычай древний всех зовет к столу —
Чтоб веселиться в радости, достатке.
И хлеба ломоть обмакнуть в меду,
Чтоб наступающие дни все были сладки.