Иранский, Тюркский Новый Год

Раз Персидский Новый год,
Значит, к нам весна идёт,
С солнцем, зеленью, цветами
И ожившими полями.

Мы под Новый год старались:
И с долгами рассчитались,
В доме чисто всё убрали
И бельё перестирали,

Приготовили на стол,
Каждый к празднику готов!
С Новым годом поздравляем,
Мира на земле желаем!

Наурыз мейрам
Ы
Отмечаем с вами мы!
Это значит Новый год,
Скоро, скоро к нам придет!

Убирали мы, стирали,
Стол усердно накрывали,
Угощайтесь, гости наши,
Пусть продлится счастье ваше!

Равноденствие у нас,
Будем праздновать сейчас,
И желать другу мира,
Наслаждаться этим пиром!

Вот сегодня он придет —
Ваш персидский Новый год!
Мы вас, братья, поздравляем,
Жизни мирной вам желаем!

Пусть у вас здоровье будет,
Ваше счастье не убудет,
Пусть семья ваша растет,
Очень праведно живет!

Вы с долгами рассчитались,
В доме чистенько прибрались,
И теперь пускай сойдет —
Чистый, добрый Новый год!

Новруз для наших мужиков,
Что Новый год — для тюркских.
Не в январе среди снегов —
Среди потоков юрких
Весною празднуется он,
В начале жизни круга.
Так было испокон времён.
Поздравим же друг друга!

Персидский Новый Год, Навруз!
Мы отмечаем сладко!
И намотайте себе на ус:
С вас нам шоколадка!

Устроим пир мы в честь весны,
Вокруг веселье, смех!
Желаю миру красоты,
И людям в нём — успеха!

Так пусть веселится весною природа —
Отдаются долги и счастливы люди!
С мусульманским Новым Годом!
Так каждый пусть богатым будет!
Успехов и батыйского здоровья,
Навруз байрами кутлуг булсин!
Рассеит духов костёр огромный —
У Солнца праздник, Бог — Един!